步天歌

更新时间:2023-08-30 22:12

《步天歌》为一部以诗歌形式介绍中国古代全天星官的著作,现有多个版本传世;最早版本始于唐代,最广为人熟知的是郑樵通志·天文略》版本,此版本称为《丹元子步天歌》。

作者介绍

关于作者一说在宋代起有两种说法,北宋欧阳修等人认为著作唐代开元年间曾任右拾遗内供奉一职之王希明所撰,但郑樵《通志·天文略》中提到此歌乃为隋朝一位不知姓名的,号曰丹元子的隐者所著。而原歌附有星图与文字匹配并对照,但郑樵引述时却把图削去。而有学者指《通志》中引述的非步天歌最早版本,因民间有传更贴近早期之版本,而最早版本还不见,故原始作者严格来说还不可考。

特色以《丹元子步天歌》为例,《步天歌》以三垣二十八宿为主体,共三十一区(从角宿至轸宿,然后为太微、紫微与天市三垣),介绍每区包含星官(共283个),描述恒星数目(共1645颗)与其位置。歌词以七言压韵诗歌形式编撰,全篇373句共2611字,简洁通俗,朗朗上口,容易记诵,《通志·天文略》中称誉为“句中有图,言下见象,或丰或约,无馀无失”(意即每句之中生动描述,仿佛读后已有星点之形象,每句吟诵后仰天观赏星象,星宿的星数有多有少,但歌中与实际看到的星数能一一对应,没有多也没有少),成为初学观天认星的必诵口诀。

而步天歌中对当时流传甚广的“三家星”(即石氏、甘氏、巫咸氏星官)体系因顾及诗歌的简明为前提,只选择性以部分标注(石氏以黑点、甘氏以小黑圈、巫咸氏以黄点),也是一大特色。因此自宋朝以后为钦天监或占星家研究引述之范本。

版本差异

《步天歌》在史藉中最早见于南宋郑樵编撰之《通志·天文略》中,即《丹元子步天歌》(暂不计其他民间传本,此本亦为流派影响最大的版本),但由于中国古代星占学向来就是皇朝秘密资料,不公开传阅;《通志.天文略》中附言:“此本只传灵台,不传人间,术家秘之”(意即这份步天歌只在钦天监与观象台中口传,不向民间流传,占星术数家视之为秘密);明代中叶后期虽有所开禁,但民间流传甚少。

虽如此在南宋时期郑樵已指出《步天歌》已有数个版本流传,流传各版本的句数与字数均不尽相等,文句间亦有异同但分别不大,部分版本并附有供对照之星图(皆为后来绘制的),现流传与影响较广的有郑樵的《通志》版本。

而清朝学者梅文鼏于康熙年间把《步天歌》与西方星图对照,删减诸星成《经天该》加上梅本人据《崇祯历书》所载对南天星空之《南极诸星补歌》合称《西步天歌》(但《经天该》非梅所著),清朝钦天监博士何君藩编有一版本;19世纪中叶朝鲜李俊养据10世纪传入朝鲜之版本撰有《新法步天歌》,近代则有道教学者玉溪道人根据《灵台仪象志》自行改编的步天歌,除此以外还有各版刊抄本二十馀种,均在中国各大图书馆与私人收藏家中,或已刊载(如刊于《四库全书》中)。

●通行版-出自南宋郑樵《通志

三垣

(一)紫微宫

中元北极紫微宫,北极五星在其中,大帝之座第二珠,第三之星庶子居,第一号曰为太子,四为后宫五天枢,左右四星是四辅,天乙太乙当门路。左枢右枢夹南门,两面营卫一十五,东藩左枢连上宰,少宰上辅次少辅,上卫少卫次上丞,后门东边大赞府。西藩右枢次少尉,上辅少辅四相视,上卫少卫七少丞,以次却向前门数。阴德门星两黄聚,尚书以次其位五,女史柱史各一户,御女四星五天柱。大理两星阴德边,勾陈尾指北极巅,六甲六星勾陈前,天皇独在勾陈里,五帝内座后门间。华盖并杠十六星,杠作柄象华盖形,盖上连连九个星,名曰传舍如连丁,垣外左右各六珠,右是内阶天厨,阶前八星名八谷,厨下五个天棓宿。天床六星左枢右,内厨两星右枢对,文昌斗上半月形,稀疏分明六个星。文昌之下曰三师,太尊只向三公明,天牢六星太尊边,太阳之守四势前。一个宰相太阳侧,更有三公向西偏,即是玄戈一星圆,天理四星斗里暗,辅星近着开阳淡。北斗之宿七星明,第一主帝名枢精,第二第三璇玑是,第四名权第五衡,开阳摇光六七名,摇光左三天枪明。

(二)太微宫

上元天庭太微宫,昭昭列象布苍穹,端门只是门之中,左右执法门西东。门左皂衣一谒者,以次即是乌三公,三黑九卿公背旁,五黑诸侯卿后行。四个门西主轩屏,五帝内座于中正,幸臣太子并从官,乌列帝后从东定。郎将虎贲居左右,常陈郎位居其后,常陈七星不相误,郎位陈东一十五。两面宫垣十星布,左右执法是其数,宫外明堂布政宫,三个灵台候云雨。少微四星西南隅,长垣双双微西居,北门西外接三台,与垣相对无兵灾。

(三)天市宫

下元一宫名天市,两扇垣墻二十二。当门六角黑市楼,门左两星是车肆。两个宗正四宗人,宗星一双亦依次。帛度两星屠肆前,候星还在帝座边。帝座一星常光明,四个微茫宦者星。以次两星名列肆,斗斛帝前依其次,斗是五星斛是四。垣北九个贯索星,索口横者七公成。天纪恰似七公形,数着分明多两星。纪北三星名女床,此坐还依织女傍。三元之像无相侵,二十八宿随其阴,水火木土与并金,以次别有五行吟。河中河间晋郑周,秦连巴蜀细搜求,十一星属十一国,梁楚韩邦在尽头。魏赵九河与中山,齐越吴徐东海间,燕连南海尽属宋,请君熟记有何难。

二十八宿

(一)东方苍龙

1.角宿

南北两星正直悬,中有平道上天田,总是黑星两相连,别有一乌名进贤平道右畔独渊然,最上三星周鼎形,角下天门左平星,双双横于库楼上。库楼十星屈曲明,楼中柱有十五星,三三相着如鼎形,其中四星别名衡,南门楼外两星横。

2.亢宿

四星恰似弯弓状,大角一星直上明,折威七子亢下横,大角左右摄提星,三三相对如鼎形。折威下左顿顽星,两个斜安黄色精,顽西二星号阳门,色若顿顽直下存。

3.氐宿

四星似斗侧量米,天乳氐上黑一星,世上不识称无名,一个招摇梗河上,梗河横立三星状,帝席黑河之西。亢池六星近摄提,氐下众星骑官出,骑官之众二十七,三三相连十欠一。阵车氐下骑官次,骑官下三车骑位,天辐两星立阵傍,将军阵里振威霜。

4.房宿

四星直下主明堂,键闭一黄斜向上,钩钤两个近其傍,罚有三星植钤上,两咸夹罚似房状,房下一星号为日,从官两个日下出

5.心宿

三星中央色最深,下有积卒共十二,三三相聚心下是。

6.尾宿

九星如钩苍龙尾,下头五点号龟星,尾上天江四横是,尾东一个名傅说。傅说东畔一鱼子,尾西一室是神宫,所以列在后妃中。

7.箕宿

四星其形似簸箕,箕下三星名木杵,箕前一黑是糠皮。

(二)北方玄武

1.斗宿

六星其状似北斗,魁上建星三相对,天弁建上三三九,斗下团圆十四星,虽然名鳖贯索形,天鸡建背双黑星。天籥柄前八黄精,狗国四方鸡下生,天渊十星鳖东边,更有两狗斗魁前,农家丈人斗下眠,天渊十黄狗色玄。

2.牛宿

六星近在河岸头,头上虽然有两角,腹下从来欠一脚。牛下九黑是天田,田下三三九坎连,牛上直建三河鼓,鼓上三星号织女。左旗右旗各九星,河鼓两畔右边明,更有四黄名天桴,河鼓之下如连珠。罗堰三乌牛东居,渐台四星似口形,辇道东足连五丁,辇道渐台在何许?欲得见时近织女。

3.女宿

四星如箕主嫁娶,十二诸侯在下陈,先从越国向东论,东西两周次二秦。雍州南下双雁门,代国向西一晋伸,韩魏各一晋北轮,楚之一国魏西屯,楚城南畔独燕军,燕西一郡是齐邻,齐北两邑平原君,欲知郑在越下存。十六黄星细区分,五个离珠女上星,败瓜之上瓠瓜生,两个各五瓠瓜明。天津九个弹弓形,两星入牛河中横,四个奚仲天津上,七个仲侧扶筐星。

4.虚宿

上下各一如连珠,命禄危非虚上呈,虚危之下哭泣星,哭泣双双下垒城,天垒团圆十三星,败臼四星城下横,臼西三个离瑜明。

5.危宿

三星不直曲为之,危上五黑号人星,人畔三四杵臼形,人上七乌号车府,府上天钩九黄晶。钩下五鸦字造父,危下四星号坟墓,墓下四星斜虚梁,十个天钱梁下黄,墓傍两星能盖屋,身着皂衣危下宿。

6.室宿

两星上有离宫出,绕室三双有六星,下头六个雷电形,垒壁阵次十二星,十二两头大似井,阵下分布羽林军,四十五卒三为群。军西众星多难论,仔细历历看区分,三粒黄金名鈇钺,一颗珍珠北落门。门东八魁九个子,门西一宿天纲是,电傍两黑土公吏腾蛇室上二十二。

7.壁宿

两星下头是霹雳,霹雳五星横着行,云雨之次曰四方,壁上天厩十圆黄,鈇锧五星羽林傍,土公两黑壁上藏。

(三)西方白虎

1.奎宿

腰细头尖似破鞋,一十六星绕鞋生,外屏七乌奎下横,屏下七星天溷明。司空右畔土之精,奎上一宿军南门,河中六个阁道行,附路一星道傍明。五个吐花王良星,良星近上一策名,天策天溷与外屏,一十五星皆不明。

2.娄宿

三星不匀近一头,左更右更乌夹娄,天仓六个娄下头,天庾三星仓东脚,娄上十一将军侯。

3.胃宿

三星鼎足河之次,天廪胃下斜四星,天囷十三如乙形,河中八星名大陵,陵北九个天船名,陵中积尸一个星,积水船中一黑精。

4.昴宿

七星一聚实不少,阿西月东各一星,阿下五黄天阴名,阴下六乌刍蒿营。营南十六天苑形,河里六星名卷舌,舌中黑点天谗星,砺石舌旁斜四丁。

5.毕宿

恰似丫叉八星出,附耳毕股一星光,天街两星毕背旁,天节耳下八乌幢。毕上横列六诸王。王下四皂天高星,节下团圆九州城,毕口斜对五车口,车有三柱任纵横,车中五个天潢精,潢畔咸池三黑星。天关一星车脚边,参旗九个参车间,旗下直建九斿连,斿下十三天园,九斿天园参脚边。

6.觜宿

三星相近作参蕊,觜上座旗直指天,尊卑之位九相连,司怪曲立座旗边,四鸦大近井钺前。

7.参宿

总有七星觜相侵,两肩双足三为心,伐有三星足黑深,玉井四星右足阴。屏星两扇井南襟,军井四星屏上吟,左足下四天厕临,厕下一物天屎沉。

(四)南方朱雀

1.井宿

八星横列河中净,一星名钺井边安,两河各三南北正,天樽三星井上头。樽上横列五诸侯,侯上北河西积水,欲觅积薪东畔是,钺下四星名水府,水位东边四星序。四渎横列南河里,南河下头是军市,军市团圆十三星,中有一个野鸡精。孙子丈人市下列,各立两星从东说,阙丘两个南河东,邱下一狼光蓬茸。左畔九个弯弧弓,一矢拟射顽狼胸,有个老人南极中,春秋出入寿无穷。

2.鬼宿

四星册方似木柜,中央白者积尸气,鬼上四星是爟位,天狗七星鬼下是,外厨六间柳星次,天社六个弧东倚,社东一星名天纪。

3.柳宿

八星曲头垂似柳,近上三星号为酒,宴享大酺五星守。

4.星宿

七星如钩柳下生,星上十七轩辕形,轩辕东头四内平,平下三个名天相,相下稷星横五灵。

5.张宿

六星似轸在星傍,张下只是有天庙,十四之星册四方,长垣少微虽向上,数星欹在太微傍,太尊一星直上黄。

6.翼宿

二十二星太难识,上五下五横着行,中心六个恰似张,更有六星在何许?三三相连张畔附,必若不能分处所,更请向前看记取,五个黑星翼下头,欲知名字是东瓯

7.轸宿

四星似张翼相近,中央一个长沙子,左辖右辖附两星,军门两黄近翼是。门下四个土司空,门东七乌青邱子,青邱之下名器府,器府之星三十二。以上便为太微宫,黄道向上看取是。

●清代钦天监博士何君藩版

三垣

(一)紫微垣

紫微垣卫应庭闱,北极珠联五座依。二是帝星光最赫,一为太子亦呈辉。

庶子居三四后宫,五名北极象攸祟。北辰之位无星座,近着勾陈两界中。

六数勾连曲折陈,大星近极体惟真。天皇大帝勾陈里,天柱稀疏五数臻。

柱南御女四斜方,柱史之南女史厢。南列尚书分五位,迤西六足是天床。

两星阴德极之西,大理偏南数亦齐。四辅微勾当极上,北瞻六甲数堪稽。

勾陈正北五珠圆,五帝斯称内座联。一十五星营卫列,两枢左右最居先。

右枢少尉位居西,上辅之西少辅析。上卫北迤为少卫,上丞居右北门栖。

左枢上少宰星连,上弼微东少弼躔。上少卫星仍按次,少丞亦莅北门边。

北门中处七成章,华盖为名象好详。门内杠星承九数,状如曲柄盖斯张。

盖北当门曲折排,名为传舍九星偕。舍西八谷交加积,八谷迤南六内阶。

阶前六数是文昌,半月勾形少辅傍,更有三师依辅近,尉南两个内厨房。

厨前门右两星析,天乙居东太乙西。六舍天厨邻少弼,五珠天棓宰东提。

天枪三数斗稍东,西是三公数亦同,南指元戈单一颗,七星北斗丽长空。

天枢西北斗魁张,璇次玑权序自详,再次玉衡居第五,开阳当柄接摇光

开阳东北辅星连,相在衡南最近权。魁下太尊中正坐,太阳守位却南偏。

斗中天理四堪窥,尊右天牢六数维,势四牢西方正式,中垣内外步无遗。

(二)太微垣

太微垣在势东南,势北名台位列三。东向少微斜四数,长垣西向数同参。

文昌勾次上台平,东列中台势右明。势左下台皆两级,常陈七数斗南呈。

长垣南左是灵台,其数为三左亦该。左即明堂相对待,常陈正下两垣开。

门西执法右名宜,上将居南次将随。次相后瞻为上相,右垣五卫左如兹。

门东执法左称名,上相迤东次相迎。次将北东居上将,内屏四数列前楹。

中央五帝座惟真,正北微东一幸臣。太子从官星各一,虎贲依序向西循。

屏东谒者一星参,东列三公数已含。北属九卿三数莅,东依次将却南偏。

北瞻折节五诸侯,郎位之旋十五俦。郎将一星东北驻,上垣俱向斗南求。

(三)天市垣

下垣天市太微东,列国圜围象着雄。北有七公承宰次,公南贯索九星充。

贯索迤东天棓南,女床一座数为三。床南天纪星连九,垣上弯还向好参。

西卫韩星第一筹,楚梁巴蜀及秦周。次为郑晋河间位,再次河中右壁修。

宋东南海北迤燕,东海徐星次第连。吴越一星齐又北,中山西次九河躔。

又西赵魏左垣襄,廿二交环两卫墙。帝座一星居正位,一侯东列近中央。

座西宦者四屏营,西有斛星四角平。以次斗星为数五,迤南列肆两星横。

侯左迤南序好循,两星宗正四宗人。宗星惟二齐南莅,屠肆微西两数臻。

帛度双星屠肆前,楚南车肆二星连。市楼六个依南海,天市垣星步已全。

二十八宿

(一)东方苍龙

1.角宿

太微垣左两星参,角宿微斜距在南。平道二星居左右,进贤一座道西探。

五诸侯北有三星,周鼎为名列足形。角上天田横两颗,天门二数角南屏

两个平星库楼,衡星楼内四微勾。库楼星十如垣列,十一纷披柱乱投。

四楹内外竖衡南,东植双楹北列三。西北两珠皆库外,南门星象地平含。

2.亢宿

角东亢宿四星符,距在中南象似弧。大角北瞻明一座,摄提左右各三珠。

亢下横连七折威,阳门双列直南扉。顿顽两个门东置,车骑诸星向氐归。

3.氐宿

氐宿斜欹四角端,正西为距亢东看。亢池大角微南四,帝席三星角北观。

梗河三数席之东,一颗招摇斗柄冲。天辐两星当氐下,阵车三数辐西丛。

骑官十个顿顽南,骑阵将军驻一骖。车骑三星临地近,巴南天乳氐东探。

4.房宿

氐东房宿四偏南,距亦中南四直参。两个钩钤房左附,一珠键闭北东含。

东西咸各四星披,房北还应左右窥。罚近西咸三数是,上当梁楚两星歧。

西咸勾下日星单,氐宿东南最易看。更向房西天辐左,迤南认取两从官。

5.心宿

心当房左向堪稽,中座虽明距在西。好向东咸勾下认,三星斜倚象析析。

房南直指两星微,正界从官左畔归。积卒斜瞻遥向处,恰当心二着清晖。

6.尾宿

尾莅心南向徂东,九星勾折距西中。西南折处神宫附,傅说歧勾左畔充。

勾东北视一星鱼,北有天江四数居。江指尾中当宋下,龟星不见象非虚。

7.箕宿

尾东箕宿象其形,天市东南列四星。舌向西张当傅说,距为西北本常经。

尾勾正北一名糠,箕舌之西象簸扬。南置杵星临地近,象因常隐不须详。

(二)北方玄武

1.斗宿

斗宿依稀北斗形,衡中缺一六珠荧。箕之东北当东海,正界魁衡是距星

斗西天籥八星圜,南海鱼星两界间。东海迤东天弁是,徐南九颗折三弯。

建星曲六弁南迎,建左天鸡两直行。两狗建南俱斗右,四星狗国又东倾。

农丈人居斗下廛,鳖星十一丈人前。鳖东三数天渊是,半为尘蒙象未全。

2.牛宿

六数交加宿号牛,正中为距斗东求。南三北二皆攒聚,罗堰三星宿左修。

堰南四颗是天田,九坎田形近地边。牛北横三翘一者,天桴象与右旗牵。

右旗曲折界齐东,河鼓斜三左畔冲。北列左旗形亦曲,旗皆九数鼓居中。

天纪迤东天棓南,星名织女数为三。渐台四址中山左,辇道台东五数参。

3.女宿

四星女宿对天桴,堰北牛东向不殊。距在西南应志认,北迤斜四是离珠。

败瓜五数瓠瓜同,再北天津九类弓。七数扶筐天棓左,四为奚仲界筐东。

女宿迤南列国臻,越东一郑两周循。周东赵二南齐一,北列双星并属秦。

赵东楚魏各星单,代列秦东两数看。代右魏东三角似,南燕东晋北为韩。

4.虚宿

两星遥接略斜参,虚宿为名距在南。北指司非星两颗,司危亦二向东探。

正东司禄两星横,司命双星禄下呈。天垒城依秦代北,十三环曲宿南营。

列国迤南坎北区,三星略折号离瑜。瑜东败臼南倾坠,四数微张若仰盂。

天垒维东向好参,哭星两个近城南。哭东二数星名泣,危宿之南位易探。

5.危宿

危宿弯三禄左屏,折中东企距南星。商迤盖屋星连二,坟墓居东四渺冥。

危北人星略向西,天津南左四星栖。臼当人北东迤四,杵立三星臼上提。

天津东北七星勾,车府为名杵北修。造父五星车府北,北瞻九数是天钩。

盖屋微东坟墓前,虚梁四数向东偏。天钱五个离瑜左,哭泣迤南败臼边。

6.室宿

危东上下两珠莹,距亦南星室宿名。雷电六星南向列,土公吏二电西营。

离宫右四左双珠室宿之巅六数敷。旋绕螣蛇星廿二,北瞻造父略南纡。

天纲败臼左隅连,北落师门各一圆。垒壁阵星联十二,虚梁哭泣各星前。

八魁左阵六星跻,鈇钺三星略向西。四十五星三作队,羽林军在阵南栖。

7.壁宿

东壁星当营室东,以南为距数攸同。北瞻天厩三微左,南有双星是土公。

雷电微东位列前,星名霹雳五珠连。再南云雨星为四,俱在梁东阵上边。

壁宿东南向最遥,五星鈇锧远相要。壁南火鸟星连十,虽附南规象半昭。

(三)西方白虎

1.奎宿

十六星联莫拟形,壁东奎宿象晶莹。南西三颗中为距,南列微平七外屏。

军南门傍宿之巅,阁道东翘六数连。翘接远通传舍北,适当华盖略东偏。

阁道螣蛇两界中,王良五数舍南充。策依良北星惟一,附路良南数亦同。

八魁微北向东探,鈇锧迤西位好参。天溷四星屏下置,土司空又溷之南。

2.娄宿

奎宿微南向徂东,三星娄宿距为中。北迤天大将军是,十一星联状似弓。

左右更居宿两傍,东西各五数堪详。天仓六数穿天溷,天庾三星列在厢。

3.胃宿

娄左三星胃宿名,以西为距着晶莹。外屏正左天囷列,十有三星近左更。

天廪囷东四舍修,大陵胃北八星勾。天船九泛陵东北,尸水分投积一筹。

4.昴宿

胃东昴宿七星临,距亦当西向下寻。西一天阿东一月,西南五数是天阴。

天囷天庾两厢中,刍蒿交加六数充。天苑环营星十六,天囷南畔蒿之东。

卷舌星当昴北缄,曲勾六数隐天谗。舌东月北斜方者,砺石为名四数函。

5.毕宿

天廪迤东毕宿欹,距当东北八星歧。天街两颗微居右,附耳微东一数随。

毕南天节八星彰,左列参旗九数扬。旗北天高星四颗,北瞻六数是诸王。

诸王再北五车乘,内有天潢五数仍。三数咸池微后载,西三东六柱分承。

参旗南向九斿援,旗左天关列一藩。斿右九州殊口六,苑南当地是天园。

6.觜宿

天关正下宿名觜,参宿之巅界两歧。距是北星三紧簇,北东司怪四堪窥。

天高司怪夹天关,共列诸王略次斑。北列座旗维数九,五车东北叠三弯。

7.参宿

觜南参宿七星昭,距在中东自古标。中下伐星三颗具,西南玉井四星侨。

宿南军井四西偏,前列屏星厕右边。屏左厕星为四数,一星名屎厕之前。

(四)南方朱雀

1.井宿

参东向北八星存,西北先将井宿论。水府四星邻井右,井东三数是天樽。

一珠积水北河三,五位诸侯又在南。南有积薪樽左一,钺星附距一珠含。

井前水位四居东,四渎居西数亦同。位下南河三数具,阙邱渎下两星冲。

井南厕左一天狼,军市狼南六数襄。市内野鸡星一数,九星弧矢市南张。

弧矢迤西两个孙,子星再右丈人尊。屎南左右星皆二,一老人星向莫论。

2.鬼宿

水位迤东鬼宿停,西南为距四方形。积尸一气中间聚,北视微西四爟星。

鬼宿之前六外厨,厨南天狗七星图。再南天社星应六,天记居东止一珠。

3.柳宿

外厨近北鬼之前,两界之中略左偏。距是西星名柳宿,向南勾曲八星连。

鬼宿之东列酒旗,向当柳宿北东基。轩辕略右须详认,旗是三星向左披。

4.星宿

酒旗直下七星宫,星宿为名距正中。天相三星居宿左,轩辕恰与上台冲。

轩辕十六象之旋,御女还应附在前。轩左内平犹近北,四星正在势西边。

5.张宿

轩辕南徂宿名张,天相之前近处望。星宿略东堪志认,张为六数象须详。

两珠左右各分牵,中有斜方四略偏。方际西星应作距,东邻翼宿式相连。

6.翼宿

张宿之东翼宿繁,太微右卫向南看。明堂正下重相叠,廿二星形未易观。

南北星皆五数充,中如张六距攸同。接连上下之旋处,各有三星象最丰。

7.轸宿

太微垣下四星留,轸宿为名翼左求。西北一星详认距,翼南轸右七青邱。

轸为方式象宜参,内附长沙一粒含。辖其两星分左右,左依东北右西南。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}